2007-07-24Nach dem Abriss des Hotel Unter den Linden
2007-09-03
2008-05-09
2007-05-29
2008-06-10
Die meisten Läden im neuen Gebäude sollen im Oktober 2008 eröffnen.Blog Ranking
Tuesday, June 17, 2008
Ecke Unter den Linden/Friedrichstraße (2)
2007-07-24Nach dem Abriss des Hotel Unter den Linden
2007-09-032008-05-092007-05-292008-06-10Die meisten Läden im neuen Gebäude sollen im Oktober 2008 eröffnen.Blog Ranking
Friday, June 13, 2008
BZ Lexikon(168) "Freitag, der 13."
ある友達からリクエストがあったので、久々にこのシリーズを再開しようと思います。
Lexikon: Freitag, der 13. 13日の金曜日 (13.06.08)
Die übersteigerte Furcht vor Freitag, dem 13. als Unglückstag nennen Psychologen Triskaidekaphobie. Es handelt sich um ein Phänomen des 20. Jahrhunderts; in alten Volkssagen sucht man danach vergeblich. Die Zahl 13 selbst wird hingegen seit Langem als Unglücksbote gedeutet, im Volksmund hieß sie früher "Dutzend des Teufels". Der Statistik zufolge kommt es am Freitag, dem 13. nicht öfter zu Unfällen als sonst - obwohl, so rechneten Mathematiker aus, der 13. am häufigsten auf diesen Wochentag fällt.
訳）13日の金曜日を不吉な日として過度に恐れることを、心理学者は"Triskaidekaphobie"と呼ぶ。これは、昔の民間伝説に例は見当たらず、20世紀の現象である。それに対し、13という数字自体は古くから不吉を運ぶものと見なされ、かつては俗に「悪魔の群れ」と呼ばれていた。数学者の算定によると、13日は金曜日になることがもっとも多いが、統計では、13日の金曜日に他の日より事故が頻発するということはない。
Blog Ranking
Lexikon: Freitag, der 13. 13日の金曜日 (13.06.08)
Die übersteigerte Furcht vor Freitag, dem 13. als Unglückstag nennen Psychologen Triskaidekaphobie. Es handelt sich um ein Phänomen des 20. Jahrhunderts; in alten Volkssagen sucht man danach vergeblich. Die Zahl 13 selbst wird hingegen seit Langem als Unglücksbote gedeutet, im Volksmund hieß sie früher "Dutzend des Teufels". Der Statistik zufolge kommt es am Freitag, dem 13. nicht öfter zu Unfällen als sonst - obwohl, so rechneten Mathematiker aus, der 13. am häufigsten auf diesen Wochentag fällt.
訳）13日の金曜日を不吉な日として過度に恐れることを、心理学者は"Triskaidekaphobie"と呼ぶ。これは、昔の民間伝説に例は見当たらず、20世紀の現象である。それに対し、13という数字自体は古くから不吉を運ぶものと見なされ、かつては俗に「悪魔の群れ」と呼ばれていた。数学者の算定によると、13日は金曜日になることがもっとも多いが、統計では、13日の金曜日に他の日より事故が頻発するということはない。
Blog Ranking
Wednesday, June 11, 2008
Ecke Unter den Linden/Friedrichstraße (1)
2006-02-04Das Hotel Unter den Linden (1966-2006)
2006-02-07
2006-02-14
2006-03-01
2006-03-23
2006-05-15
Blog Ranking
Subscribe to:
Comments (Atom)
